申展Shenzhan
Magical Water Jar of Sithathoryunet
Dynasty 12, Reign of Senwosret II - Amenemhat III (ca. 1887 - 1813 B.C.)
the Metropolitan Museum of Art, New York
我到过纽约大都会博物馆埃及馆很多次，有时候是跟朋友一起，有时候是独自一人。
埃及馆在大都会博物馆一层，从博物馆位于纽约第五大道和82街高高在上的入口进去，往右便可看到一尊高大威严的三千多年前的埃及法老雕塑，面对脚下密密麻麻涌动的来自世界各地的游客却也无可奈何。法老背后是两个博物馆售票点，售票点之后便是埃及馆的入口了。
这个享誉世界的埃及馆收藏了两万六千多件珍贵文物，上自30万年前的旧石器时代，下至公元四世纪罗马帝国统治下的埃及——这样海量的收藏与1906年建馆之时大都会博物馆董事会决定开始在埃及开展考古发掘当然直接相关。直到现在，大都会博物馆仍在埃及继续从事考古发掘——自然法律上的手续必须妥妥的，免得日后被质疑藏品的来历，想想都让大都会博物馆上上下下头疼。
虽然我去过埃及馆多次，面对如此众多的藏品，注意到这个水罐却还是第一次。它原本置放在Sithathoryunet公主的棺椁之后，现在则静静地立在Sithathoryunet公主展厅的一角，与四个公主内脏罐（canopic jars）相对，并没有特别突出的位置。但它体积相对硕大，光洁的表面有大理石天然的美丽纹路，简洁的罐体没有其他装饰，只刻着一段用埃及象形文字书写的铭文：
铭文英文翻译（来自大都会博物馆）：
Princess Sithathoryunet, accept these your cool waters from the earth, which beget everything living and all things, for they are what this earth gives ----(this earth) that begets everything living and from which everything comes.
May you (Sithathoryunet) live through them and be restored through them. May you live and be restored this air that is from it. It shall beget you and you shall emerge alive through everything you might desire. May they be to your good.
铭文中文翻译 （来自申展）：
“Sithathoryunet公主，请接受来自大地的清凉之水，它们由大地赠予，给予万物生命——（大地）孕育万物，乃万物之源。
保佑殿下（Sithathoryunet）生于兹，并重生于兹。保佑殿下因兹得获生之气息，并因兹重获生之气息。它将孕育殿下，给予殿下新生，诸事如殿下所愿。愿福佑殿下。”
博物馆的简介称这个水罐为“Sithathoryunet公主的神奇的水罐”，被刻意设计得夸张些，并用大理石建造，以保证公主在死后永远有水供应。
隔着玻璃柜看这个三千七百多年前的水罐，感受到一种亘古的对大地，水和生命的崇敬。也许这三千七百多年间人类真的遗失太多了——特别是对生命源起本身的尊敬。无此尊敬，一切皆浮于世，永无轮回。
感慨完了，来说说这位Sithathoryunet公主。她生活在公元前1887-1813年（七十多岁在当时应该算高寿了吧？），中古埃及第十二王朝Senworsret二世与Amenemhat三世统治之间，——插嘴简要说说埃及历史：一位公元前三世纪的埃及历史学家Manetho将公元前四千多年前到公元前332年的埃及划分为31个王朝，这些王朝又被分成前王朝和早期王朝时期、古王朝、第一间隔时期、中古王朝、第二间隔期、新王朝、第三间隔期和后王朝，再后就是公元前332年被亚历山大大帝征服，变成罗马帝国的一部分了。中国有记录的历史从夏代开始，是公元前2070到1600年。这位Sithathoryunet公主，要放在中国 时间轴上，只比大禹晚了不到两百年的时间。
然而公主墓中出土的首饰，代表了古埃及的最高水平，不仅当时世界上任何其他文明无法望其项背，现在来看，也难以置信的精美。比如这件现存于纽约大都会博物馆的胸饰项链，由四百多片黄金、玛瑙、天青石、绿松石以及石榴石等部件组成，是让色彩在近四千年的时间中穿流的真正杰作。
Pectoral and Necklace of Sithathoryunet
Dynasty 12, reign of Senwosret II - Amenemhat III (ca. 1887 - 1813 B.C.)
the Metropolitan Museum of Art, New York
项链正中的主要部件富含象征：
绘图：申展, 2018
合起来大概意思就是：太阳神保佑法老Senworsret二世统治长存。
太阳神未能保佑法老本人的统治（从公元前1887至1878年，还不到十年），但似乎在依然绚烂的色彩里，凝固了时间本身。这些曾经反射和吸收过三千七百多年前的光的黄金、玛瑙、天青石、绿松石和石榴石们，仍在反射如今的光和好奇如我辈的眼神。
公主的陵墓，在她下葬三千七百多年之后于1914年被两位英国的埃及考古学家William Flinders Petrie和Guy Brunton发现。 陵墓位于一个叫El-Lahun的地方，在开罗的西南方，靠近Fayum绿洲的入口，至今仍然沿用了同样的名字。
纽约 Astoria
相关文章：